Tartalom:
Rory az egyetemi lapba ír kritikát egy balettelőadásról, ám a becsmérelt balerina megsértődik, és durván nekiront Rorynak. Jason igyekszik jó benyomást tenni Emilyre, aki lassan kezd megenyhülni irányában. A családi vacsorán Richard és Emily mit sem sejtenek arról, hogy Jason titokban randevút beszélt meg Lorelai-jal...

 

Premier: 2003. november 11. Nézettség: ? millió fő

Írta: Daniel Palladino Rendezte: Tom Moore

Vendégszereplők:
Emily Kuroda (Mrs. Kim)
Danny Strong (Doyle)
Tricia O'Kelley (Nicole Leahy)
Katie Walder (Janet)
Olivia Hack (Tanna Schrick)
Nicole Mansour (Diane)
Katherine Brunk (Sandra)
Rusty Schwimmer (Bruce)
Jansen Wright (Ned)

Tudtad?
Ebben az epizódban átlagon felüli a bakik száma. Lorelai azt mondja, soha nem hallott még a lacrose játékról (ez ellentmond a 3. részben hallottakkal. Emily az internet ellen van - ez a 2. részben még fordítva volt. Lorelai azt mondja, azért rúgták ki kiskorában a táborból, mert szabadon engedte a lovakat - a 33. részben még úgy mesélte ugyanezt a sztorit, hogy azért rúgták ki, mert nem volt hajlandó a becenevükön hívni a felügyelőket.