Ryan Atwood, a nehéz körülmények között élő fiatal fiú bátyjával elköt egy autót, amit nemsokára össze is törnek. Ryan fiatalkorúsága miatt megússza a börtönt, de mivel anyja kiteszi otthonról, nincs hová mennie. A kirendelt ügyvéd, Sandy Cohen megsajnálja, és megengedi a srácnak, hogy egy ideig az ő családjával lakjon Newport Beach-en, a napfényes Orange megyében.

Ryan érkezése vegyes érzelmeket vált ki Sandy családjából. Felesége, Kirsten nem örül, hogy egy "bűnöző" lakik majd náluk, fiúk, Seth azonban gyorsan összebarátkozik a sráccal.
Ryan megismerkedik a szomszédban lakó lánnyal, Marissa-val. Másnap Seth és új barátja vitorlázni mennek, ahol a Cohen-fiú bevallja Ryan-nek, hogy évek óta szerelmes egy Summer nevű lányba, aki egészen véletlenül Marissa legjobb barátnéja.

A fiúk elmennek egy divat show-ra, ahová Marissa hívta Ryan-t - Seth pedig lelkes, hogy láthatja Summer-t. Az utána lévő bulin Summer látványosan érdeklődik Ryan iránt, a féltékeny Seth pedig kitálal és felfedi Ryan előéletét mindenki előtt... A parton Seth verekedésbe keveredik Marissa fiújával, Luke-kal, ám Ryan közbelép. Éjjel Summerék az alvó Marissát jobb híján az ajtó előtt rakják ki, Ryan pedig felviszi a lányt a Cohenék házába. Marissa másnap reggel eloson.

Kirsten dühös, amiért fia ilyen gyorsan bajba került Ryan miatt, és férjével még aznap hazaviteti a fiút. A Chino-i lakásból azonban elköltözött Ryan anyja és nevelőapja - a fiúnak nincs otthona. Sandy újfent megsajnálja, és visszaviszi Newport Beach-re...


Premier: 2003. augusztus 5.

Írta: Josh Schwartz
Rendezte: Doug Liman


Vendégszereplők:
Daphne Ashbrook (Dawn Atwood)
Ruth Williamson (Peggy)
Drew Fuller (Norland)
Darren Cicerone (Vizipólós)

Tudtad?
Ebben az epizódban még vendégszereplőnek volt feltüntetve Rachel Bilson, Chris Carmack (Luke) és Melinda Clarke is. Carmack a 2. résztől, Bilson és Clarke pedig a 14. epizódtól kezdődően van állandó szereplőként feltüntetve a főcímben.

Zenék:
CHAM PAIN: Show Me
SLIGHTLY STUPID: Sweet Honey
COOLER KIDS: All Around The World (Punk Debutante)
THE ALL AMERICAN REJECTS: Swing Swing
BLACK EYED PEAS: Hands Up
THE K.G.B.: I'm A Player
MAXIMUM ROACH: Let It Roll
MAZZY STAR: Into Dust
PHANTOM PLANET: California (ez a szám a Narancsvidék című mozifilmben is hallható volt.)